1
00:00:01,935 --> 00:00:03,871
Ερχομαι!

2
00:00:04,272 --> 00:00:06,440
-Δεν είσαι ο πατέρας.
-Ποιος ήταν;

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,809
-Δεν μπορώ να σου πω.
-Έγινε.

4
00:00:08,909 --> 00:00:10,511
Δεν έχω δει τίποτα
στο διαδίκτυο.

5
00:00:10,611 --> 00:00:11,945
Τι θέλεις;
Μια φωτογραφία ή κάτι τέτοιο;

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,981
-Γεια σου.
-Θέλω να γαμήσω.

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,050
-Χρειάζομαι 1.500.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

8
00:00:16,184 --> 00:00:18,819
[smack]
Πήγαινε στο διάολο!

9
00:00:20,054 --> 00:00:21,889
Έχετε κοιτάξει ποτέ
σε άλλη γυναίκα;

10
00:00:21,989 --> 00:00:23,624
λυπάμαι.

11
00:00:24,892 --> 00:00:26,094
[η πόρτα χτυπάει]

12
00:00:26,427 --> 00:00:29,197
-Τι στο διάολο συμβαίνει;
-[γέλιο]

13
00:00:33,701 --> 00:00:35,436
-Τι στο διάολο;
-Όχι, όχι, όχι.

14
00:00:36,904 --> 00:00:40,241
-[αγωνίζεται]
-Σταμάτα! Σταμάτα το!

15
00:00:40,608 --> 00:00:41,975
[ουρλιάζοντας]

16
00:00:42,076 --> 00:00:44,312
Φύγε από το σπίτι μου!
Φύγε από το σπίτι μου!

17
00:00:44,378 --> 00:00:45,413
Στάση!

18
00:00:45,679 --> 00:00:46,680
Στάση! Τι στο διάολο;

19
00:00:46,914 --> 00:00:47,848
Σταμάτα, σταμάτα!

20
00:00:47,915 --> 00:00:48,882
[ουρλιάζοντας αδιάκριτα]

21
00:00:49,016 --> 00:00:50,551
Ποιος στο διάολο είναι αυτός, Μπίλι;

22
00:00:50,651 --> 00:00:52,353
Ρόπαλο; Είμαι η γαμημένη γυναίκα του!

23
00:00:52,453 --> 00:00:56,224
[Γουίλιαμ] Γεια, σταμάτα, σταμάτα!
θα χωρίσω.

24
00:00:56,324 --> 00:00:59,560
Γενεύη, σταμάτα, σε παρακαλώ; Απλά σταμάτα,
σταμάτα, σταμάτα. Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο.

25
00:00:59,693 --> 00:01:01,762
-[Ελένη] Δώσ’ μου τα σκατά μου!
-Δεν καλείς κανέναν!

26
00:01:01,895 --> 00:01:04,765
Θα το σταματούσες; Ερχομαι σε.
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

27
00:01:04,897 --> 00:01:08,236
-Ε, σταμάτα, ρε, ρε! Γενεύη!
-[Η Γενεύη ουρλιάζει]

28
00:01:08,336 --> 00:01:10,571
Σταμάτα, σταμάτα! Θα το κάνεις
ξυπνήστε το μωρό. Δεκάρα!

29
00:01:10,670 --> 00:01:13,874
Πάρε το διάολο από πάνω μου. Τι;
Έχεις χάσει το γαμημένο μυαλό σου;

30
00:01:13,941 --> 00:01:19,113
-Ναι. Ναι, έχω χάσει το μυαλό μου.
-Γάμησέ σε, Γουίλιαμ!

31
00:01:19,247 --> 00:01:21,815
Εντάξει, ξέρεις τι; Μόλις το έκανε.

32
00:01:21,914 --> 00:01:23,584
Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από εμάς
είναι ικανοποιημένος!

33
00:01:23,717 --> 00:01:25,853
-Εκπληκτική επιτυχία. Γεια σου.
-Φεύγω.

34
00:01:25,919 --> 00:01:28,322
Μπα, γεια, που στο διάολο
πας;

35
00:01:29,257 --> 00:01:30,924
Πλάκα μου κάνεις,
Ο Γουίλιαμ;

36
00:01:31,024 --> 00:01:33,394
Μου έφερες μια σκύλα στο σπίτι;
φεύγω!

37
00:01:33,494 --> 00:01:36,130
Πάρε το διάολο από το δρόμο μου.
Σε μισώ!

38
00:01:36,264 --> 00:01:39,233
Α, ορίστε!
Πάντα έχεις.

39
00:01:39,333 --> 00:01:42,902
-Θέλω διαζύγιο.
- Ωχ, σωστά! Σκατά.

40
00:01:43,003 --> 00:01:45,706
Και είμαι δικηγόρος.
Θα σου πάρω τον κώλο στο διάολο!

41
00:01:45,806 --> 00:01:47,708
-Και λοιπόν;
-Σου παίρνω τον κώλο στο διάολο!

42
00:01:47,808 --> 00:01:51,779
Ναι, περίμενε μέχρι να κάνω τεστ DNA
στην Ανικα. Ε; Ε;

43
00:01:52,846 --> 00:01:56,917
-Γάμησέ σε.
-Μπα, το έκανε ήδη.

44
00:01:57,017 --> 00:01:58,219
[χτυπά τον William]

45
00:01:58,319 --> 00:02:01,189
Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλά;
Σε μισώ!

46
00:02:01,289 --> 00:02:03,491
Μιλήστε για κάποιον
μισώ κάποιον!

47
00:02:03,591 --> 00:02:06,126
Εσείς εδώ έξω, γαμήστε άλλους
μάγκες! Γαμημένη σκύλα.

48
00:02:06,260 --> 00:02:07,995
Γεια, ούτε εσύ
σκέψου...

49
00:02:08,127 --> 00:02:09,396
[σπάει στον τοίχο]

50
00:02:09,463 --> 00:02:11,832
Αυτό κάνεις;
Απλώς θα σπάσεις;

51
00:02:11,932 --> 00:02:14,802
Δεν χαρίζω.
[σπάει το γυαλί]

52
00:02:15,969 --> 00:02:18,972
Εντάξει, εντάξει,
νιώθεις καλά τώρα;

53
00:02:19,273 --> 00:02:22,510
[smack]
Συνέχισε να με χαστουκίζεις, θα...

54
00:02:22,643 --> 00:02:26,314
ΟΚ. Συνέχισε, συνέχισε.
Συνέχισε να γαμάς τα χέρια σου πάνω μου.

55
00:02:26,414 --> 00:02:28,182
[σπάει το γυαλί]

56
00:02:30,818 --> 00:02:35,256
Ναι, τώρα είμαστε ίσοι.
Τώρα είμαστε ίσοι.

57
00:02:35,589 --> 00:02:37,591
[Ο Γουίλιαμ αναπνέει βαριά]

58
00:02:40,160 --> 00:02:42,062
Τι; Τι;

59
00:02:43,531 --> 00:02:45,366
[smack]
[Η Γενεύη κραυγάζει]

60
00:02:45,499 --> 00:02:48,402
Βλέπετε; Ο διάολος που παίρνετε.

61
00:02:48,502 --> 00:02:49,703
[Γενεύη κλαψουρίζει]

62
00:02:50,137 --> 00:02:52,172
Σαν να μην βάλω το δικό μου
γαμημένα τα χέρια πάνω σου,

63
00:02:52,273 --> 00:02:54,975
με χαστουκίζεις και σκας.
Ναι, σε χτύπησα.

64
00:02:55,042 --> 00:02:56,277
Και λοιπόν;

65
00:02:57,278 --> 00:03:00,248
-[Η Γενεύη ουρλιάζει]
- Ωχ σκατά! Θεός!

66
00:03:00,681 --> 00:03:02,716
Όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ!

67
00:03:04,885 --> 00:03:07,621
[φωνάζει] Γάμα!

68
00:03:08,822 --> 00:03:12,393
Ω σκατά. Με μαχαίρωσες.
Εσύ...

69
00:03:15,663 --> 00:03:17,265
[παντελόνι Geneva]

70
00:03:19,199 --> 00:03:21,935
[φωνάζει] Γενεύη...

71
00:03:24,171 --> 00:03:26,974
[φωνάζει από τον πόνο]
Γαμώτο!

72
00:03:28,409 --> 00:03:30,278
[λυγμοί της Γενεύης]

73
00:03:31,712 --> 00:03:35,383
Γενεύη, Γενεύη...
Πρέπει να βοηθήσεις...

74
00:03:37,216 --> 00:03:39,620
Γενεύη!

75
00:03:45,359 --> 00:03:47,928
Γενεύη!

76
00:03:53,567 --> 00:03:55,269
[Τζέφερσον] Έτοιμοι να μιλήσουμε τώρα;

77
00:03:56,837 --> 00:03:58,038
Είσαι έτοιμος
να μου δώσεις κάποιες απαντήσεις;

78
00:03:58,138 --> 00:03:59,740
θα σου πω
ό,τι θέλετε να μάθετε.

79
00:04:02,075 --> 00:04:03,344
Πόση ώρα;

80
00:04:06,980 --> 00:04:08,282
Πόσο καιρό τι;

81
00:04:09,617 --> 00:04:12,520
Πόσο καιρό ήθελες να είσαι
με άλλη γυναίκα;

82
00:04:17,190 --> 00:04:18,926
εγώ πραγματικά
κοιμήθηκε ήδη μαζί της.

83
00:04:24,131 --> 00:04:28,602
-Πηγαίνει στην εκκλησία;
- Το κάνει.

84
00:04:32,473 --> 00:04:33,841
Οταν;

85
00:04:35,776 --> 00:04:39,246
- Η πρώτη φορά ήταν περίπου ένα...
-Έχουν περάσει περισσότερες από μία φορές;

86
00:04:39,313 --> 00:04:43,183
Η πρώτη φορά ήταν πριν από ένα χρόνο, και
ναι, έχουν περάσει περισσότερες από μία φορές.

87
00:04:47,287 --> 00:04:50,057
Και μωρό μου,
αυτό δεν είναι το χειρότερο μέρος.

88
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
Αυτό δεν είναι το χειρότερο;

89
00:04:52,926 --> 00:04:55,463
Όχι. Την ξέρεις.

90
00:04:59,232 --> 00:05:00,501
Καλά.

91
00:05:02,636 --> 00:05:08,175
Και... Έμεινε έγκυος δύο φορές.

92
00:05:09,477 --> 00:05:12,179
-Νίγγα, τι;
-Ναι.

93
00:05:15,783 --> 00:05:19,152
Λυπάμαι μωρό μου.
Ήθελες να μάθεις,

94
00:05:19,252 --> 00:05:21,755
έτσι είμαι απλά
να σου πω την αλήθεια.

95
00:05:23,424 --> 00:05:24,925
Καλά.

96
00:05:26,093 --> 00:05:27,861
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε;

97
00:05:28,328 --> 00:05:32,065
Τι άλλο θέλετε να πω;

98
00:05:33,767 --> 00:05:35,369
Κάντε μου ερωτήσεις.

99
00:05:39,172 --> 00:05:40,541
Την αγαπάς;

100
00:05:44,344 --> 00:05:49,717
-Την αγαπώ και μου λείπει.
-Εντάξει, εντάξει, σταμάτα.

101
00:05:50,651 --> 00:05:53,454
Εγώ... Μμ-μμ. Μμ-μμ.

102
00:05:53,687 --> 00:05:55,389
Ήθελες να καθαρίσω.

103
00:05:56,390 --> 00:05:59,560
-Αρκεί. Μμ-μμ.
-Κοίτα...

104
00:06:01,028 --> 00:06:05,433
Θέλω να την ξαναδώ.
Όπως, απόψε.

105
00:06:07,568 --> 00:06:10,704
Λοιπόν, πρέπει να κουβαλάς το δικό σου
κώλο εκεί και πήγαινε να τη δεις.

106
00:06:12,706 --> 00:06:13,974
Δεν θέλετε να μάθετε το όνομά της;

107
00:06:14,074 --> 00:06:15,242
Πάω.

108
00:06:15,375 --> 00:06:18,311
Μωρό μου, κοίτα, εννοώ, από τότε
είσαι τόσο cool για όλα αυτά,

109
00:06:19,680 --> 00:06:24,317
Νιώθω ότι μπορώ να είμαι
πραγματικά ειλικρινής,

110
00:06:25,886 --> 00:06:28,956
και της πήρα ένα δαχτυλίδι

111
00:06:30,290 --> 00:06:31,625
Θέλω να το δεις.

112
00:06:36,430 --> 00:06:38,331
Μωρό μωρό μου;

113
00:06:39,232 --> 00:06:41,835
Πάω. Πάω! Πάω!

114
00:06:41,935 --> 00:06:44,605
Μωρό μου, άσε με
πες το όνομά της. Καλά;

115
00:06:46,073 --> 00:06:50,911
Το όνομά της είναι Dirty Red. Dirty Red.

116
00:06:52,446 --> 00:06:54,381
Dirty Red, μωρό μου!

117
00:06:54,448 --> 00:06:56,984
[γέλια]

118
00:06:57,084 --> 00:06:59,219
-Dirty Red, μωρό μου.
- Δεν είναι αστείο.

119
00:06:59,286 --> 00:07:02,823
Άκου, όταν βάζεις αυτή την περούκα
Ο κώλος σου γίνεται τόσο φρικτός.

120
00:07:03,156 --> 00:07:06,093
Δηλαδή την τελευταία φορά που έβαλες
η περούκα και η στολή,

121
00:07:06,226 --> 00:07:07,394
μωρό μου αυτό μου άρεσε.

122
00:07:07,661 --> 00:07:10,698
-Τζεφ, δεν είναι αστείο.
-Και μου λείπει. Μου λείπει.

123
00:07:12,466 --> 00:07:15,268
Έλα μωρό μου, έλα.

124
00:07:15,636 --> 00:07:17,337
Παραλίγο να σκοτωθείς.

125
00:07:17,437 --> 00:07:20,173
[Jeff] Dirty Red, Dirty Red,
φορέστε το απόψε.

126
00:07:20,273 --> 00:07:22,142
Dirty Red, βάλε το πάνω μου απόψε!

127
00:07:22,242 --> 00:07:26,680
Ερχομαι! Φορέστε το.
Φορέστε το μωρό μου. Φορέστε το!

128
00:07:26,780 --> 00:07:29,850
Φορέστε το μωρό μου. Φορέστε το.

129
00:07:32,284 --> 00:07:33,453
Πήρα το Dirty Red.

130
00:07:33,587 --> 00:07:39,659
Dirty Red, βάλε το! Φορέστε το!
Φορέστε το! Φορέστε το!

131
00:07:39,760 --> 00:07:41,662
-Οχι! [γέλια]
-Φορέστε το!

132
00:07:42,062 --> 00:07:44,264
[το τηλέφωνο χτυπάει]

133
00:07:45,132 --> 00:07:47,868
-Ακόμα δεν απαντάει.
-Θα πρέπει να επιβραδύνεις.

134
00:07:49,803 --> 00:07:55,676
-Ξέρω ότι έκανε κάτι...
-Ε, δεν πειράζει. Είναι εντάξει.

135
00:07:58,011 --> 00:08:00,080
-Εγώ απλά...
-Τι θα έλεγες να με αφήσεις να οδηγήσω;

136
00:08:01,715 --> 00:08:04,051
Απλώς δεν ξέρω γιατί
είναι έτσι.

137
00:08:04,818 --> 00:08:08,155
Ας περιμένουμε
και δες τι γίνεται.

138
00:08:08,922 --> 00:08:11,024
- Προσπαθώ.
-Τραβήξτε, αφήστε με να οδηγήσω!

139
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
-Όχι, είμαι καλά.
-Τότε σιγά!

140
00:08:12,826 --> 00:08:13,961
Είναι τρεις ώρες μακριά.

141
00:08:14,061 --> 00:08:16,129
Ναι, και θέλουμε
κάντε το ζωντανό εκεί!

142
00:08:16,930 --> 00:08:22,102
-Εντάξει, εντάξει.
-Σας ευχαριστώ.

143
00:08:22,836 --> 00:08:25,138
-Λυπάμαι.
-Δεν πειράζει.

144
00:08:25,706 --> 00:08:27,541
[το τηλέφωνο χτυπάει]

145
00:08:29,843 --> 00:08:31,812
-Γεια;
-Αυτή είναι η Γκρέισον Πράις;

146
00:08:32,279 --> 00:08:35,048
-Ναι, είναι.
-Γεια, αυτός είναι ο αξιωματικός Σουνγκ.

147
00:08:35,315 --> 00:08:38,719
-[Grayson] Ναι;
-Ακούγεσαι σαν να οδηγείς.

148
00:08:39,286 --> 00:08:42,255
-Εγώ είμαι.
-[Sung] Μπορείς να τραβήξεις;

149
00:08:42,355 --> 00:08:43,790
Γιατί χρειάζεσαι να τραβήξω;

150
00:08:43,857 --> 00:08:45,525
Μωρό μου, τράβα, τράβα πάνω.

151
00:08:47,828 --> 00:08:52,032
-[Grayson] Τι είναι;
-Ο πατέρας σου είναι ο Φράνκλιν Πράις;

152
00:08:54,034 --> 00:08:57,204
-Ναι.
-Και είσαι με τη μητέρα σου;

153
00:08:57,304 --> 00:08:59,873
Όχι
πες μου τι συμβαίνει;

154
00:09:01,041 --> 00:09:02,542
Λυπάμαι πολύ που σας το λέω αυτό,

155
00:09:02,643 --> 00:09:04,978
αλλά ο πατέρας σου
έχει δολοφονηθεί.

156
00:09:08,782 --> 00:09:10,417
Είσαι εκεί;

157
00:09:11,919 --> 00:09:13,153
Ναί.

158
00:09:15,222 --> 00:09:17,524
Εμ, τι έγινε;

159
00:09:17,591 --> 00:09:19,326
[Sung] Δεν έχουμε
οι λεπτομέρειες ακόμα.

160
00:09:19,426 --> 00:09:20,928
Ωστόσο, έγινε διάρρηξη.

161
00:09:21,595 --> 00:09:23,797
-Στο σπίτι;
-[Sung] Ναι.

162
00:09:26,734 --> 00:09:29,937
-Είναι νεκρός;
-[Sung] Ναι, λυπάμαι.

163
00:09:33,707 --> 00:09:36,977
-Ήταν η μητέρα μου.
-Ξέρεις πού είναι;

164
00:09:37,077 --> 00:09:39,647
Ναι,
μένει στο The Wallace.

165
00:09:41,448 --> 00:09:42,950
Σε ποια πόλη;

166
00:09:43,851 --> 00:09:47,821
Ήρθε να με επισκεφτεί εδώ
στο σχολείο της Βόρειας Καρολίνας.

167
00:09:49,322 --> 00:09:51,290
-Καλά.
- Το έκανε!

168
00:09:52,192 --> 00:09:54,094
[Sung] Πώς μπορεί να το κάνει
αν είναι εκεί;

169
00:09:54,227 --> 00:09:55,729
Έστειλε κάποιον να το κάνει.

170
00:09:56,296 --> 00:09:58,065
Έχω βίντεο
από τις κάμερες.

171
00:09:58,398 --> 00:10:00,167
Εντάξει, θα χρειαστούμε
για να δείτε αυτό το βίντεο.

172
00:10:00,901 --> 00:10:03,370
το έχω. Είμαι στο δρόμο μου.

173
00:10:03,737 --> 00:10:06,106
[Sung] Ακούστε,
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα,

174
00:10:06,239 --> 00:10:08,208
αλλά αν πραγματικά νομίζεις
η μητέρα σου το έκανε αυτό,

175
00:10:08,275 --> 00:10:10,077
χρειαζόμαστε να μας κάνεις τη χάρη.

176
00:10:11,411 --> 00:10:12,545
Τι;

177
00:10:12,813 --> 00:10:15,548
[Sung] Χρειαζόμαστε να βεβαιωθούμε
μένει έξω από το δρόμο.

178
00:10:16,383 --> 00:10:17,651
Δεν μπορώ καν να την κοιτάξω.

179
00:10:18,118 --> 00:10:21,088
Φρόντισε μόνο να μείνει έξω
μέχρι να μπορέσουμε να έρθουμε σε επαφή

180
00:10:21,154 --> 00:10:22,790
με τις αρχές
στη Βόρεια Καρολίνα.

181
00:10:26,694 --> 00:10:30,497
-Ο πατέρας μου είναι νεκρός;
-[Sung] Ναι. λυπάμαι πολύ.

182
00:10:31,331 --> 00:10:33,466
- Αυτός είναι ο αριθμός σας;
-Ναι, είναι η απευθείας γραμμή μου.

183
00:10:33,600 --> 00:10:34,968
Λυπάμαι, θα το κάνουμε
πρέπει να σε καλέσω πίσω.

184
00:10:35,102 --> 00:10:37,237
[Sung] Καταλαβαίνω.
Θα είμαστε σε επαφή.

185
00:10:40,073 --> 00:10:43,043
-Είσαι καλά; Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
-[Ο Γκρέισον λυγίζει]

186
00:10:43,476 --> 00:10:45,112
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

187
00:10:45,478 --> 00:10:48,048
-[κλαίγοντας και οι δύο]
-Δεν πειράζει.

188
00:10:59,526 --> 00:11:01,528
-Γειά σου;
- [Τζον] Γεια.

189
00:11:03,030 --> 00:11:05,265
-Γιάννης;
- [Τζον] Ναι.

190
00:11:07,500 --> 00:11:10,704
-Γιατί με φωνάζεις;
-Έμαθες για τον Γουίλιαμ;

191
00:11:11,438 --> 00:11:12,840
Τι;

192
00:11:13,707 --> 00:11:17,210
-[Τζον] σου είπα αυτό το κορίτσι...
-Δεν είναι δική μου δουλειά.

193
00:11:17,344 --> 00:11:21,248
-Είναι φίλη σου.
-Καλά. Θα το χειριστούν.

194
00:11:24,184 --> 00:11:28,421
Λοιπόν, πώς είσαι;

195
00:11:31,358 --> 00:11:34,728
-Σοβαρά μιλάς;
- [Τζον] Ναι.

196
00:11:35,662 --> 00:11:37,530
Κοντεύω να πάω για ύπνο.

197
00:11:38,465 --> 00:11:41,268
Εντάξει, μπορούμε να ακούσουμε,
μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;

198
00:11:41,368 --> 00:11:43,804
-Αυτό είναι για τον γιο μας;
-[Τζον] Όχι, δεν είναι.

199
00:11:43,904 --> 00:11:46,473
Εντάξει, τότε δεν έχω τίποτα
να σου πω.

200
00:11:46,573 --> 00:11:47,808
Κοίτα, θέλω...

201
00:11:47,908 --> 00:11:50,710
Ωχ, όχι, σου μιλάω
την πρώτη κάθε μήνα,

202
00:11:50,811 --> 00:11:52,679
όταν σου στέλνω
επιταγή διατροφής.

203
00:11:52,780 --> 00:11:55,282
Αυτός ο έλεγχος είναι όλος
Έχω να σου πω.

204
00:11:55,382 --> 00:11:58,218
-Εντάξει, για αυτό...
-Τι Γιάννη;

205
00:11:59,219 --> 00:12:00,553
Κοίτα, απλά ήθελα να σου πω

206
00:12:00,653 --> 00:12:01,989
ότι σε παίρνω
πίσω στο δικαστήριο.

207
00:12:02,089 --> 00:12:02,923
Γιατί;

208
00:12:03,423 --> 00:12:05,592
[Τζον] Κοιτούσα το
σπίτια που πουλάτε.

209
00:12:05,725 --> 00:12:06,994
Ναι, το βλέπω στον ιστότοπό σας,

210
00:12:07,060 --> 00:12:09,229
και νομίζω ότι εσύ
θα έπρεπε να με πληρώνει περισσότερα.

211
00:12:10,831 --> 00:12:12,565
Βγάλε το στο διάολο από το τηλέφωνό μου.

212
00:12:12,665 --> 00:12:14,902
Γεια, απλά ήθελα
για να σας ενημερώσω.

213
00:12:15,502 --> 00:12:17,637
Ο γιος της σκύλας.

214
00:12:27,414 --> 00:12:28,448
Ναι;

215
00:12:28,548 --> 00:12:31,251
Ξέρεις γιατί θέλεις
περισσότερα χρήματα; Χμ;

216
00:12:31,384 --> 00:12:32,786
Αυτόν τον άνθρωπο με τον οποίο με είδες.

217
00:12:32,920 --> 00:12:34,788
Τι; Όχι, δεν είναι αυτό.

218
00:12:34,888 --> 00:12:39,026
Ναι, ήταν καλά και σέξι,
και δικηγόρος επίσης.

219
00:12:39,126 --> 00:12:41,228
Βγάζει τρελά λεφτά.

220
00:12:41,294 --> 00:12:42,362
[Τζον] Τιφ, Ι--

221
00:12:42,462 --> 00:12:45,065
Μμ-μμ, παρακαλώ, παρακαλώ,
σε παρακαλώ,

222
00:12:45,165 --> 00:12:49,636
παρακαλώ να με πας στο δικαστήριο για να μπορέσω
προσέλαβε τον να σου φάει τον κώλο ζωντανό.

223
00:12:49,769 --> 00:12:54,808
Και ξέρεις πώς θα τον πληρώσω;
Δεν χρειάζεται να του δώσω δεκάρα.

224
00:12:56,944 --> 00:13:03,016
Θα τον πληρώσω για σεξ.
Απλά για να γαμήσω τη ζωή σου.

225
00:13:03,716 --> 00:13:10,023
Φτάνει σε μέρη
ποτέ μα ποτέ δεν μπορούσες.

226
00:13:12,592 --> 00:13:16,964
Οπότε πάρε το διάολο από το τηλέφωνό μου,
και μη μου τηλεφωνήσεις ξανά,

227
00:13:17,230 --> 00:13:20,467
ηλίθια γαμημένη σκύλα.

228
00:13:22,202 --> 00:13:24,204
εγω...

229
00:13:26,306 --> 00:13:27,841
[γρυλίζει]

230
00:13:36,049 --> 00:13:38,485
Γεια σου. Την έφερες πίσω εδώ.

231
00:13:38,886 --> 00:13:41,621
Άκου μαμά, ο μπαμπάς πέθανε.

232
00:13:42,255 --> 00:13:43,190
Τι;

233
00:13:43,290 --> 00:13:45,358
Είναι νεκρός. Με πήρε τηλέφωνο η αστυνομία.

234
00:13:46,526 --> 00:13:49,429
-Περίμενε, τι; Όχι, όχι.
-Εσύ το έκανες αυτό;

235
00:13:50,330 --> 00:13:51,731
Τι λες;

236
00:13:52,699 --> 00:13:53,733
Το έκανες.

237
00:13:53,833 --> 00:13:56,369
Γκρέισον, ξέρεις τι;
Ήταν μια κουραστική μέρα,

238
00:13:56,469 --> 00:13:59,306
Δεν έχω χρόνο για αυτό,
Γκρέισον, δεν το κάνω.

239
00:13:59,406 --> 00:14:02,309
-Είσαι μεθυσμένος;
-[αναστεναγμοί]

240
00:14:03,176 --> 00:14:05,946
Γκρέισον,
ο μπαμπάς σου είναι πραγματικά νεκρός;

241
00:14:06,046 --> 00:14:07,347
Ναί.

242
00:14:09,082 --> 00:14:12,585
-Ποιος σου είπε;
-Μαμά, με πήρε τηλέφωνο η αστυνομία.

243
00:14:13,286 --> 00:14:14,554
Πραγματικά;

244
00:14:15,388 --> 00:14:17,024
Δεν ακούγεσαι πολύ στεναχωρημένος.

245
00:14:18,391 --> 00:14:21,294
Στην πραγματικότητα,
Προσπαθώ να μη γελάσω.

246
00:14:22,129 --> 00:14:23,763
Μαμά, είσαι άρρωστη!

247
00:14:24,797 --> 00:14:26,967
Όχι, στην πραγματικότητα,
Νιώθω αρκετά καλά.

248
00:14:27,067 --> 00:14:28,035
Στο κεφάλι.

249
00:14:28,168 --> 00:14:31,538
Γκρέισον, ξέρεις πώς
ο πατέρας σου με περιποιήθηκε.

250
00:14:31,905 --> 00:14:34,040
Σας τα είπα όλα.

251
00:14:36,743 --> 00:14:39,879
-Από τότε που ήμουν παιδί;
-Ναί.

252
00:14:41,081 --> 00:14:45,685
Και πόσο χαμηλό ήταν αυτό για σένα
να τα βάλεις όλα αυτά πάνω μου;

253
00:14:46,219 --> 00:14:50,557
Ήμασταν μαζί σε αυτό. Ολοι
τα πράγματα που έκανε και σε σένα;

254
00:14:50,690 --> 00:14:55,362
-Όχι, λες ψέματα.
-Τον έπιασα.

255
00:14:56,763 --> 00:14:58,031
Αυτό είναι μαλακία, μαμά.

256
00:14:58,131 --> 00:15:00,767
Γκρέισον, ήσουν
πολύ νέος για να θυμάσαι.

257
00:15:02,002 --> 00:15:04,171
Δεν ξέρω καν
τι να σου πω τώρα.

258
00:15:05,238 --> 00:15:08,675
-Σας ευχαριστώ;
-Τι;

259
00:15:09,342 --> 00:15:11,544
Για όλα όσα έχω κάνει για σένα.

260
00:15:12,079 --> 00:15:14,847
Εντάξει, εντάξει, οτιδήποτε.

261
00:15:17,384 --> 00:15:19,419
Και τώρα είσαι
θα είναι πολύ πλούσιος.

262
00:15:19,519 --> 00:15:20,887
Επειδή τον σκότωσες;

263
00:15:20,954 --> 00:15:26,093
Γκρέισον, όχι, δεν τον είχα
σκοτώθηκε. Είσαι ο μοναδικός κληρονόμος.

264
00:15:27,394 --> 00:15:29,529
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πάμε.
-Περιμένετε.

265
00:15:29,596 --> 00:15:31,664
-Φρανσίς, πάμε!
-Η κα. Τιμή;

266
00:15:32,365 --> 00:15:34,201
Ναι, λευκό κορίτσι;

267
00:15:34,467 --> 00:15:37,037
Αυτό ήταν πραγματικά δύσκολο
στον γιο σου.

268
00:15:37,604 --> 00:15:39,572
Είναι σε θεραπεία εξαιτίας αυτού.

269
00:15:40,340 --> 00:15:45,645
Κλαίει όλη την ώρα
όταν σε σκέφτεται.

270
00:15:46,246 --> 00:15:47,314
Σχετικά με μένα;

271
00:15:47,780 --> 00:15:53,086
Είναι λυπημένος για σένα,
γιατί σε αγαπάει πολύ.

272
00:15:54,321 --> 00:15:56,023
Είναι έτσι;

273
00:15:56,123 --> 00:16:00,527
Ναι, και αυτό είναι
πολύ, πολύ οδυνηρό.

274
00:16:04,464 --> 00:16:09,169
Είσαι τόσο λευκός.
«Τόσο επώδυνο, θεραπεία».

275
00:16:09,802 --> 00:16:12,572
-Πραγματικά;
-Ναι, αυτό σου αρέσει;

276
00:16:12,639 --> 00:16:14,874
Έτσι σε μεγάλωσα;
Να βγεις ραντεβού με ένα τέτοιο κορίτσι;

277
00:16:14,974 --> 00:16:17,077
-Σε λυπάμαι.
-[φωνάζουν και οι δύο]

278
00:16:17,144 --> 00:16:19,146
Με λυπάσαι;
Σε λυπάμαι.

279
00:16:19,279 --> 00:16:23,683
Έχετε το DNA μιας «Μάσας».
Πήγαινε να τρέξεις. Αντίο!

280
00:16:23,816 --> 00:16:25,385
Κράτα την μακριά από εδώ.

281
00:16:31,191 --> 00:16:34,594
[το τηλέφωνο χτυπάει]

282
00:16:35,828 --> 00:16:37,197
[Hakeem] Έχεις τα λεφτά μου;

283
00:16:37,297 --> 00:16:40,867
Επιστρέφω το πρωί.
Ας βρεθούμε για πρωινό.

284
00:16:40,967 --> 00:16:42,235
[Hakeem] Έχεις τα λεφτά μου;

285
00:16:42,335 --> 00:16:44,871
Είπα ότι θα το πάρω. θα έχω
για σένα το πρωί.

286
00:16:45,372 --> 00:16:48,007
-[Hakeem] Είσαι καλύτερα.
-Μη με απειλείς, νιγκά.

287
00:16:48,341 --> 00:16:50,009
[Hakeem] Τι ώρα;

288
00:16:50,977 --> 00:16:54,447
Θα είμαι εκεί το πρωί.
Καλά;

289
00:16:54,547 --> 00:16:57,884
Προλαβαίνοντας μια πτήση, θα σε δω
σύντομα, σταμάτα να με καλείς.

290
00:17:01,588 --> 00:17:03,356
Ωχ.

291
00:17:04,790 --> 00:17:06,059
*Είναι νεκρός*

292
00:17:06,159 --> 00:17:09,796
* Είπα νεκρός, νεκρός
πέθανε, τον σκότωσα *

293
00:17:10,063 --> 00:17:12,632
* Πέθανε, πέθανε
Χτυπήστε τα γόνατα, χτυπήστε τα γόνατα *

294
00:17:12,732 --> 00:17:15,367
Ωχ! Είναι μια καλή μέρα!

295
00:17:15,502 --> 00:17:18,570
Ω, κάνε με να θέλω
ελαφρύ μωρό μου!

296
00:17:31,884 --> 00:17:34,387
-Γειά σου;
-[Μπρίτζετ] Γεια σου.

297
00:17:34,821 --> 00:17:36,923
-Καλημέρα.
-Πρωί.

298
00:17:37,056 --> 00:17:38,191
[Tiffany] Πώς είσαι;

299
00:17:38,258 --> 00:17:40,327
Είμαι καλά,
μόλις ετοιμάζομαι για δουλειά.

300
00:17:40,560 --> 00:17:42,529
Ναι, πρόκειται να σηκωθώ
και κάνε το ίδιο.

301
00:17:42,629 --> 00:17:46,833
-Ω, εντάξει. Τι συμβαίνει;
-Μπορούμε να βρεθούμε για πρωινό;

302
00:17:47,066 --> 00:17:49,602
Α, ναι,
που θελεις να γνωριστουμε

303
00:17:49,869 --> 00:17:51,438
Το εστιατόριο;

304
00:17:52,939 --> 00:17:54,907
Εντάξει, τι συμβαίνει;

305
00:17:55,808 --> 00:17:59,279
Απλά ήθελα τη γνώμη σας
σε κάτι.

306
00:17:59,679 --> 00:18:01,948
Μμ-μμ, αυτός ο άνθρωπος;

307
00:18:04,184 --> 00:18:06,286
-Ναί.
-Ναι.

308
00:18:07,053 --> 00:18:09,122
Εντάξει, καλά,
πώς πάει αυτό;

309
00:18:09,856 --> 00:18:12,592
Είναι καλό.
Είναι πραγματικά κάτι.

310
00:18:13,025 --> 00:18:14,561
Ναι, το λατρεύω για σένα.

311
00:18:14,794 --> 00:18:18,931
Ναι, αλλά η Γενεύη και ο Ρασέντα
συμπεριφέρθηκαν πραγματικά περίεργα.

312
00:18:19,232 --> 00:18:21,768
-Πραγματικά;
-Ναι, και δεν ξέρω γιατί.

313
00:18:21,901 --> 00:18:24,404
-Χμ.
-[Τίφανι] Ακριβώς.

314
00:18:26,038 --> 00:18:27,274
Ξέρεις τι συμβαίνει;

315
00:18:27,374 --> 00:18:31,244
Όχι, δεν το κάνω, αλλά συμπεριφέρομαι περίεργα
πώς; Δηλαδή, πες μου.

316
00:18:31,611 --> 00:18:34,581
Απλά περίεργο. θα σου πω
για αυτό στο πρωινό.

317
00:18:34,647 --> 00:18:39,118
Εντάξει, φεύγω
η πόρτα τώρα. Θα σε δω σύντομα.

318
00:18:39,219 --> 00:18:41,854
Εντάξει, επιτρέψτε μου να βιαστώ
και ντύσου.

319
00:18:41,954 --> 00:18:43,790
Εντάξει, αντίο.

320
00:18:45,758 --> 00:18:49,796
Πήρα τα κλειδιά μου,
τα πήρα όλα, εντάξει.

321
00:18:52,165 --> 00:18:55,668
Τι; Ω, όχι.

322
00:19:00,307 --> 00:19:02,275
Ω Θεέ μου.

323
00:19:03,943 --> 00:19:05,212
Ω Θεέ μου.

324
00:19:05,312 --> 00:19:08,381
Κορίτσι, τι έπαθε το αυτοκίνητό σου;

325
00:19:08,848 --> 00:19:10,016
Το έκανες αυτό;

326
00:19:10,116 --> 00:19:12,485
Δεν ξέρω
αυτό που λες

327
00:19:13,052 --> 00:19:14,454
Καλώ την αστυνομία.

328
00:19:14,521 --> 00:19:17,190
Προχωρήστε. Γεια, πόσο καιρό έχεις
κοιμήθηκα με τον άντρα μου;

329
00:19:17,324 --> 00:19:19,592
Δεν κοιμάμαι μαζί σου
σύζυγος, με τον τρελό σου κώλο.

330
00:19:19,692 --> 00:19:21,861
Ξέρεις τι; Γιατί είμαι
σου εξηγώ τον εαυτό μου;

331
00:19:21,961 --> 00:19:23,162
Είσαι καλύτερα!

332
00:19:27,033 --> 00:19:28,668
Κοίτα το μωρό μου.

333
00:19:28,801 --> 00:19:31,471
Kalvin, θα ήθελες,
κοίτα το αυτοκίνητό της.

334
00:19:31,538 --> 00:19:33,139
Φύγε από εδώ!

335
00:19:33,773 --> 00:19:35,842
Όχι. Δεν θα πάω πουθενά.

336
00:19:35,975 --> 00:19:37,977
-Καλώ την αστυνομία.
-Α, όχι, Μπριτζέτ.

337
00:19:38,044 --> 00:19:39,479
Μπριτζέτ,
απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

338
00:19:39,546 --> 00:19:44,016
Πες τι, Ψαλμός 3; Κορίτσι, με
τον χαζό σου κώλο. Ούτε καν...

339
00:19:44,851 --> 00:19:46,919
Ξέρεις τι; Έχω κάτι
για σένα. Μείνε εκεί.

340
00:19:47,019 --> 00:19:49,856
Απλά φύγε. Δεν υπάρχει τίποτα
τρέχει ανάμεσα σε μένα και αυτήν.

341
00:19:49,989 --> 00:19:52,392
-Οχι.
--- φτου, γυναίκα!

342
00:19:52,492 --> 00:19:54,727
Α, θα με χτυπήσεις;

343
00:19:56,162 --> 00:19:58,831
- Απλά πήγαινε!
-Οχι!

344
00:20:00,900 --> 00:20:03,202
Α, αυτό είναι
θα κάνεις;

345
00:20:03,603 --> 00:20:05,805
Απλώς θα το κάνεις
να με ασεβείς έτσι;

346
00:20:09,709 --> 00:20:11,878
-Μπριτζέτ;
-Ε-α.

347
00:20:11,978 --> 00:20:13,680
[Ανέτ] Ω,
είναι έτσι, Κάλβιν;

348
00:20:13,746 --> 00:20:15,382
Γιατί είμαι στα σκατά σου;

349
00:20:15,515 --> 00:20:16,883
Συγγνώμη, Μπριτζέτ,
αλλά αυτή η γυναίκα είναι απλά...

350
00:20:17,016 --> 00:20:21,053
Τρελός; Κοίτα τι
έκανε στο αυτοκίνητό μου!

351
00:20:21,153 --> 00:20:22,188
Θα το φτιάξω.

352
00:20:22,255 --> 00:20:26,225
Όχι! Όχι, όχι, Κάλβιν.
Καλώ την αστυνομία.

353
00:20:26,326 --> 00:20:29,829
-Όχι, όχι, όχι. Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε.
-Και γιατί όχι;

354
00:20:29,929 --> 00:20:32,198
Κοίτα, ξέρεις ότι ήμουν α
αστυνομικός, και είναι εκεί έξω και λέει

355
00:20:32,265 --> 00:20:34,567
όλα αυτά τα τρελά πράγματα μόνο για να τα πάρεις
εγώ σε μπελάδες. Μπριτζέτ, όχι.

356
00:20:34,667 --> 00:20:37,770
Και; Τι σχέση έχει αυτό
το αυτοκίνητό μου; Δηλαδή, κοίτα το αυτοκίνητό μου!

357
00:20:37,904 --> 00:20:40,172
θα το φροντίσω,
δεν είναι τίποτα.

358
00:20:40,273 --> 00:20:42,475
[Anette] Δεν μπορώ να το πιστέψω
θα με άφηνες για εκείνη!

359
00:20:42,575 --> 00:20:46,546
Αυτό το τρελό κώλο έχεις, βάλε Ψαλμούς
3:7 στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου.

360
00:20:46,646 --> 00:20:48,781
Ξέρετε πώς
ηλίθιος και κακός δηλαδή;

361
00:20:49,849 --> 00:20:54,186
Κάτι για τους εχθρούς
αυξάνεται, υποθέτω. λυπάμαι.

362
00:20:54,754 --> 00:20:56,289
Δεν είναι τώρα η ώρα, Κάλβιν.

363
00:21:00,259 --> 00:21:02,128
Έβαψε με σπρέι
η κάμερα του κουδουνιού της πόρτας

364
00:21:02,228 --> 00:21:03,863
οπότε δεν μπορώ να δω τι έγινε!

365
00:21:04,931 --> 00:21:07,634
λυπάμαι. Μπριτζέτ, λυπάμαι.

366
00:21:09,402 --> 00:21:14,006
Kalvin, αυτό δεν είναι εντάξει.
Αυτό πραγματικά δεν είναι εντάξει.

367
00:21:14,541 --> 00:21:15,475
ξέρω.

368
00:21:15,608 --> 00:21:17,610
Τώρα πώς πρέπει να κάνω
πάω στη δουλειά; Χμ;

369
00:21:17,977 --> 00:21:19,211
θα σε πάρω.

370
00:21:20,380 --> 00:21:23,616
Είσαι τρελός; Δεν είμαι
να μπεις σε αυτό το αυτοκίνητο μαζί σου.

371
00:21:24,116 --> 00:21:27,754
Ναι, έχεις δίκιο. Εντάξει, κοίτα,
πάρε το αυτοκίνητό μου, εντάξει;

372
00:21:27,854 --> 00:21:29,255
Θα πάρω ένα rideshare.

373
00:21:29,322 --> 00:21:31,758
Δηλαδή μπορεί να με ανατινάξει;
Όχι, όχι, μην ανησυχείς για αυτό.

374
00:21:31,824 --> 00:21:35,027
Το κατάλαβα, εντάξει; θα το χειριστώ.
Μην κάνετε τίποτα άλλο από το να φύγετε.

375
00:21:37,163 --> 00:21:38,498
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

376
00:21:39,566 --> 00:21:40,967
Βεβαιωθείτε ότι χειρίζεστε το αυτοκίνητό μου.

377
00:21:41,300 --> 00:21:43,470
σε πήρα. Θα το φροντίσω.

378
00:21:43,570 --> 00:21:44,504
Καλά.

379
00:21:44,604 --> 00:21:46,739
Και η Μπριτζέτ, σε παρακαλώ,
Συγγνώμη, εντάξει;

380
00:21:47,173 --> 00:21:49,709
-Πάρε...
-Σε κατάλαβα.

381
00:21:55,682 --> 00:21:57,049
Μου μπέρδεψε το μαστίγιο.

382
00:21:58,885 --> 00:22:00,252
Γεια, είμαι σχεδόν εκεί.

383
00:22:00,353 --> 00:22:02,989
Κοίτα, σε χρειάζομαι
έλα να με πάρεις.

384
00:22:03,122 --> 00:22:04,657
Ω ναι, σίγουρα. Πρόβλημα με το αυτοκίνητο;

385
00:22:04,757 --> 00:22:06,793
Κορίτσι, θα δεις
όταν φτάσεις εδώ.

386
00:22:06,859 --> 00:22:10,897
-Καλά. Είμαι στο δρόμο μου.
-[Μπρίτζετ] Εντάξει, αντίο.

387
00:22:12,298 --> 00:22:14,100
Πώς θα μπω σε αυτό το χάλι;

388
00:22:14,601 --> 00:22:17,069
Μαμά; Μαμά; Έχασα το λεωφορείο.

389
00:22:17,169 --> 00:22:19,972
-Σσς, σσσ.
-[Κέλλη] Μπαμπά;

390
00:22:20,707 --> 00:22:22,909
Δεν θα σιωπήσω!
Απατάς τη μαμά!

391
00:22:23,009 --> 00:22:25,612
-Κέλλη ησυχία.
-Δεν θα σιωπήσω.

392
00:22:25,712 --> 00:22:26,846
Ποιος είσαι;

393
00:22:26,946 --> 00:22:29,348
[Τζέφερσον] Τι δεν πάει καλά
εσύ; Τι κάνεις;

394
00:22:29,449 --> 00:22:31,183
Σήκω από το κρεβάτι της μαμάς μου!

395
00:22:33,352 --> 00:22:35,287
Γιατί μου έριξες νερό;

396
00:22:35,388 --> 00:22:36,889
[Κέλλη] σκέφτηκα
ήσουν κάποιος άλλος.

397
00:22:37,023 --> 00:22:38,324
[Τζέφερσον] Μωρό μου,
Κοίτα, πρέπει να φύγεις.

398
00:22:38,391 --> 00:22:41,961
-Τι σου συμβαίνει
-Γιατί φοράς κόκκινη περούκα;

399
00:22:43,496 --> 00:22:45,364
[Κέλλη] Τι συμβαίνει;

400
00:22:45,465 --> 00:22:47,700
-[Τζέφερσον] Πρέπει να φύγεις.
-Μα έχασα το λεωφορείο.

401
00:22:47,800 --> 00:22:50,302
Δεν πειράζει. Θα σε πάρουμε
ένα rideshare. Έλα μωρό μου.

402
00:22:50,403 --> 00:22:52,171
-[Κέλλη] Τι συμβαίνει;
-[Ρασέντα] Θεέ μου.

403
00:22:52,271 --> 00:22:55,675
Έλα, Κέλλη. Πρέπει να
πάτε στο σχολείο. Αντίο. Αντίο.

404
00:22:55,775 --> 00:22:57,343
-[Κέλλη] Τόσο άσχημο!
-[Ρασέντα] Θεέ μου.

405
00:22:57,677 --> 00:22:59,446
[Ο Τζέφερσον γελάει και χειροκροτά]

406
00:23:07,153 --> 00:23:09,355
-Δεν είναι αστείο.
-Ναι, είναι.

407
00:23:09,622 --> 00:23:12,124
[γελάνε και οι δύο]

408
00:23:15,562 --> 00:23:19,198
Θεέ μου!
Ω, έχω στεναχωρηθεί!

409
00:23:19,298 --> 00:23:22,168
Δεν θα μπορέσω ποτέ να ζήσω
αυτό κάτω. Δεν μπορεί να το δει.

410
00:23:22,234 --> 00:23:24,504
Ξέρω, ξέρω, αλλά, ξέρεις,

411
00:23:24,604 --> 00:23:26,706
ναι, δεν θα μας κοιτάξει ποτέ
το ίδιο. Αυτό είναι αλήθεια.

412
00:23:26,806 --> 00:23:28,407
Τι ώρα είναι;

413
00:23:28,741 --> 00:23:30,443
Άκου, σε αφήνω
ξεκουραστείτε λίγο.

414
00:23:30,543 --> 00:23:31,611
Γιατί;

415
00:23:31,711 --> 00:23:34,647
Διότι, Dirty Red
έκανε τη δουλειά της χθες το βράδυ!

416
00:23:35,247 --> 00:23:37,617
Dirty Red
έκανε τη δουλειά της χθες το βράδυ!

417
00:23:38,084 --> 00:23:42,354
Είστε όλοι
θαμνώδης ουρά και χαμογελαστός.

418
00:23:43,490 --> 00:23:46,993
Γιατί σε αγαπώ.
Και με κάνεις να χαμογελάω.

419
00:23:48,561 --> 00:23:51,464
Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι
εδώ και να μου δώσεις ένα φιλί;

420
00:23:52,499 --> 00:23:53,800
Ξέρεις τι;

421
00:23:53,900 --> 00:23:57,504
Ναι, αμέσως αφού πάτε να συμβουλευτείτε
την οδοντόβουρτσά σου λίγο.

422
00:23:58,070 --> 00:24:00,473
Δεν έχω κακή αναπνοή.

423
00:24:01,107 --> 00:24:03,109
Ακούστε, ορίστε το κακό. Δικαίωμα;

424
00:24:03,209 --> 00:24:05,277
Άκου τώρα,
μπορεί να μην είναι καλό ή κακό,

425
00:24:05,344 --> 00:24:06,613
ένας άντρας δεν μπορεί να τα έχει όλα.

426
00:24:06,679 --> 00:24:08,748
Θα πρέπει να μυρίσετε τι
μυρίζεις σαν το πρωί.

427
00:24:09,015 --> 00:24:10,983
Φύγε από εδώ.
τελείωσα μαζί σου.

428
00:24:11,083 --> 00:24:13,152
-[Τζέφερσον] Σε αγαπώ, μωρό μου.
-Ό,τι να 'ναι.

429
00:24:13,252 --> 00:24:14,987
[Τζέφερσον] Σ' αγαπώ.
-Ό,τι να 'ναι!

430
00:24:22,094 --> 00:24:24,230
[το τηλέφωνο χτυπάει]

431
00:24:24,764 --> 00:24:27,399
-Γεια;
-Καλημέρα.

432
00:24:27,500 --> 00:24:30,136
Ξέρω ότι σου είπα
Χρειαζόμουν λίγο διάλειμμα.

433
00:24:30,770 --> 00:24:33,506
Μμ-μμ, είμαι χαρούμενος
να ακούσω τη φωνή σου.

434
00:24:36,208 --> 00:24:40,012
- Λοιπόν, αυτό είναι για δουλειά.
-Εντάξει, τι γίνεται;

435
00:24:41,113 --> 00:24:44,851
Λοιπόν, θυμάσαι αυτόν τον μπάρμαν
που κάναμε να ζηλέψουμε;

436
00:24:45,351 --> 00:24:46,786
Ο πρώην σου; Τι γίνεται με αυτόν;

437
00:24:46,853 --> 00:24:48,688
Με πάει στο δικαστήριο
για διατροφή.

438
00:24:48,821 --> 00:24:51,490
[γέλια]

439
00:24:51,558 --> 00:24:55,628
-Ω, παρακαλώ. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

440
00:24:55,995 --> 00:24:58,164
θα ήταν
η απόλυτη χαρά μου.

441
00:24:59,165 --> 00:25:00,667
Ξέρεις, με κάνεις τόσο χαρούμενο.

442
00:25:00,733 --> 00:25:02,602
Δεν έχεις δει
τίποτα ακόμα κορίτσι μου.

443
00:25:04,403 --> 00:25:06,639
-Στείλε μου τις πληροφορίες, εντάξει;
-Θα το κάνω.

444
00:25:06,706 --> 00:25:08,975
-Εντάξει.
-[Τίφανι] Τι;

445
00:25:09,041 --> 00:25:10,009
Τι;

446
00:25:10,109 --> 00:25:12,078
[Tiffany] Α, τίποτα,
απλά φίλε μου.

447
00:25:12,211 --> 00:25:13,880
Καλά. Αντίο.

448
00:25:17,917 --> 00:25:21,220
Κάποια βλακεία.
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

449
00:25:23,823 --> 00:25:26,225
[Tiffany] Κορίτσι,
τι έπαθε το αυτοκίνητό σας;

450
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
[Μπριτζέτ] Κορίτσι, απλά οδήγησε,
απλά οδηγείτε.

451
00:25:34,366 --> 00:25:36,569
Γεια σου Νέβα, αυτή είναι η Σέντα.
Κάλεσέ με πίσω.

452
00:25:38,504 --> 00:25:40,673
Κάλεσε τον Γουίλιαμ.

453
00:25:47,113 --> 00:25:48,781
Κάλεσε τον άντρα μου.

454
00:25:50,549 --> 00:25:52,118
[Τζέφερσον] Εσύ
μου λείπω ήδη;

455
00:25:52,451 --> 00:25:53,753
Ξέρεις ότι το κάνω.

456
00:25:54,086 --> 00:25:55,922
Γιατί όχι
έλα πίσω, λοιπόν;

457
00:25:56,022 --> 00:25:57,724
Αυτό ακούγεται σαν παγίδα.

458
00:25:57,824 --> 00:26:00,259
[Τζέφερσον] Γεια σου, βρώμικο κόκκινο
βάλε αυτή τη δουλειά χθες το βράδυ!

459
00:26:00,359 --> 00:26:02,762
Θεέ μου, το έχουμε ήδη
τραυμάτισε την κόρη μας.

460
00:26:02,862 --> 00:26:04,030
Ναι, σίγουρα το κάναμε.

461
00:26:04,130 --> 00:26:06,666
Μμ-μμ, δεν πρόκειται να είναι
σε θέση να το δει.

462
00:26:07,166 --> 00:26:09,769
Λοιπόν, πιο περίεργα πράγματα
έχουν συμβεί.

463
00:26:11,638 --> 00:26:14,540
Τηλεφώνησα στον Νέβα,
και δεν σηκώνει.

464
00:26:15,107 --> 00:26:18,077
Χμ. Το ίδιο και ο Γουίλιαμ;

465
00:26:18,611 --> 00:26:21,080
Ξέρεις τι; Απλώς θα σταματήσω
εκεί όταν κατεβαίνω.

466
00:26:21,447 --> 00:26:24,450
Καλά. Θα σταματήσω
πριν πάω στην εκκλησία.

467
00:26:24,550 --> 00:26:25,618
Καλά.

468
00:26:25,718 --> 00:26:28,187
-Εντάξει. Σε αγαπώ, μωρό μου.
-Κι εγώ σε αγαπώ.

469
00:26:33,492 --> 00:26:35,427
Κάλεσε τον Τζάβον.

470
00:26:37,496 --> 00:26:40,933
-[Τζάβον] Αυτός είναι ο Τζάβον.
-Γεια σου Τζάβον, αυτός είναι ο Ρασέντα.

471
00:26:41,033 --> 00:26:43,202
[Τζάβον] Πρώτη Κυρία.
Τι κάνετε;

472
00:26:43,302 --> 00:26:47,239
-Όχι τόσο καλά.
-[Τζάβον] Ω, όχι, τι συμβαίνει;

473
00:26:47,306 --> 00:26:50,242
Εμ, στην πραγματικότητα θα το έκανα
μου αρέσει να σου μιλάω.

474
00:26:50,476 --> 00:26:52,444
[Javon] Σίγουρα. Ι
κάνε μερικές κλήσεις,

475
00:26:52,511 --> 00:26:55,247
αλλά μπορούμε να συναντηθούμε
όποτε θέλετε να συναντηθείτε.

476
00:26:55,314 --> 00:26:57,016
Ας βρεθούμε στην εκκλησία.
Το γραφείο μου.

477
00:26:57,149 --> 00:26:58,985
[Τζάβον] Εντάξει,
Θα σε δω εκεί.

478
00:27:02,855 --> 00:27:06,358
Εντάξει περίμενε, ήρθε λοιπόν,
και μετά ήρθε;

479
00:27:06,492 --> 00:27:07,827
-Μμ-χμμ.
-Πλάκα μου κάνεις;

480
00:27:07,927 --> 00:27:08,995
Όχι.

481
00:27:09,896 --> 00:27:12,832
Το τρελό είναι,
Δεν μου αρέσει καν αυτός ο ανόητος.

482
00:27:12,932 --> 00:27:13,866
ξέρω.

483
00:27:14,000 --> 00:27:16,035
Και το έκανε στο αυτοκίνητό μου.
Στο αυτοκίνητό μου.

484
00:27:16,168 --> 00:27:19,772
-Ξέρω, ξέρω. Είναι τρελή.
-Πολύ.

485
00:27:19,872 --> 00:27:22,274
-[Tiffany] Ναι, έτσι...
- Ο Ιησούς.

486
00:27:22,675 --> 00:27:26,412
Τέλος πάντων,
τι γινεται με εσενα

487
00:27:27,613 --> 00:27:31,117
Εντάξει, έτσι ήταν η Γενεύη
συμπεριφέρονται πραγματικά περίεργα

488
00:27:31,217 --> 00:27:33,419
αφού εγώ και ο Τζάβον
έχουν κάνει παρέα.

489
00:27:33,519 --> 00:27:35,054
Ραντεβού.

490
00:27:36,388 --> 00:27:38,424
-Κάντε παρέα.
-Μορνεία.

491
00:27:39,258 --> 00:27:40,960
Παρέα.

492
00:27:41,060 --> 00:27:43,730
Κοίτα, μπορείς να το φωνάξεις
ότι θέλεις.

493
00:27:44,196 --> 00:27:45,932
Θα ακούσεις; Χμ;

494
00:27:46,432 --> 00:27:49,235
Είμαι απλά... Ξέρεις τι;
Το κατάλαβες. Προχωρήστε.

495
00:27:49,335 --> 00:27:50,469
[Tiffany] Ευχαριστώ

496
00:27:51,470 --> 00:27:53,706
Έτσι ο Javon το σκέφτεται
είναι ζηλιάρα,

497
00:27:53,806 --> 00:27:55,942
αλλά δεν το πιστεύω.
Δεν το καταλαβαίνω.

498
00:27:56,208 --> 00:27:58,845
Ναι, όχι γιατί
είναι χαρούμενη με τον Γουίλιαμ.

499
00:27:59,979 --> 00:28:01,413
Λοιπόν...

500
00:28:02,381 --> 00:28:03,549
Τι;

501
00:28:05,451 --> 00:28:07,353
Εντάξει, πάμε τώρα στον Γιάννη.

502
00:28:09,255 --> 00:28:11,390
-Γιάννης;
-Ναι Γιάννη.

503
00:28:12,892 --> 00:28:15,394
Τέλος πάντων, μου είπε
είδε τον Γουίλιαμ...

504
00:28:15,995 --> 00:28:18,030
φύγετε από το μπαρ με μια πόρνη.

505
00:28:19,766 --> 00:28:21,667
-Οχι.
-Ναι.

506
00:28:22,001 --> 00:28:23,903
-Ναι, δεν...
-Λέτε ψέματα.

507
00:28:24,003 --> 00:28:28,374
-Δεν το πιστεύω πραγματικά.
-Επειδή είναι...

508
00:28:28,474 --> 00:28:30,476
[Και οι δύο] Γουίλιαμ.

509
00:28:33,813 --> 00:28:37,884
-Κορίτσι μου τι συμβαίνει;
-Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

510
00:28:37,950 --> 00:28:40,219
Όλα είναι τόσο τρελά,
και μετά η Ρασέντα.

511
00:28:40,787 --> 00:28:43,722
-Τι λέει ο Ρασέντα;
- Α, τίποτα, όχι πολύ, απλά...

512
00:28:44,924 --> 00:28:48,327
Αυτό, αυτό, πρέπει να το πεις.

513
00:28:51,297 --> 00:28:54,901
Ναι, γιατί είναι περίεργο, γιατί
συνήθως έχει καταπληκτικές συμβουλές,

514
00:28:54,967 --> 00:28:56,903
αλλά όχι με αυτό, οπότε...

515
00:28:58,204 --> 00:29:03,009
-Ναι, δεν ξέρω.
-[Τίφανι] Ούτε εγώ.

516
00:29:04,043 --> 00:29:08,447
εννοώ,
δοκίμασες να τη ρωτήσεις;

517
00:29:08,815 --> 00:29:11,450
-Δοκίμασα να ρωτήσω; Ναί.
- Είμαι απλά, εντάξει.

518
00:29:11,583 --> 00:29:12,885
[Tiffany] Δεν είναι
μιλώντας μου.

519
00:29:13,385 --> 00:29:16,455
Η Γενεύη με κοιτάζει
σαν να μην με αντέχει, έτσι.

520
00:29:16,956 --> 00:29:22,028
Μμ-μμ, όχι,
κάτι τρέχει σίγουρα.

521
00:29:22,694 --> 00:29:24,263
Ναι, Μπριτζέτ.

522
00:29:25,531 --> 00:29:27,499
Α, εντάξει, κοίτα...

523
00:29:28,667 --> 00:29:30,236
Όλα αυτά που μου λες,
εγω απλα...

524
00:29:30,736 --> 00:29:31,938
Δεν κάθεται σωστά
με το πνεύμα μου.

525
00:29:32,038 --> 00:29:34,173
Δεν μου αρέσει αυτό.
Νομίζω ότι πρέπει να συναντηθούμε.

526
00:29:36,308 --> 00:29:38,177
Μπορείτε να το κάνετε αυτό να συμβεί;

527
00:29:39,111 --> 00:29:42,849
Μόλις σου είπα για το δικό μου...
Εντάξει, ναι.

528
00:29:43,349 --> 00:29:45,217
-Σας ευχαριστώ.
-Μμ-χμμ.

529
00:29:45,317 --> 00:29:46,318
Σας ευχαριστώ.

530
00:29:46,718 --> 00:29:50,122
Τι ώρα είναι; Ωχ, πρέπει
πήγαινε. Πρέπει να πάω στην εκκλησία.

531
00:29:50,189 --> 00:29:53,059
Καλά. Πάρε το αυτοκίνητό μου.
Θα κάνω ένα rideshare.

532
00:29:53,159 --> 00:29:54,994
-Είσαι σίγουρος;
-Ναι, ναι. Είσαι καλός.

533
00:29:55,127 --> 00:29:57,529
-Εντάξει, ευχαριστώ, κορίτσι.
-Σε αγαπώ.

534
00:29:57,629 --> 00:29:59,966
- Θα το αφήσω αυτό.
-Εντάξει, θα το πάρω.

535
00:30:00,032 --> 00:30:03,169
-Άπληστος εαυτός.
-[γελάνε και οι δύο]

536
00:30:11,110 --> 00:30:12,711
-Μύρωνα;
-Ναι;

537
00:30:14,046 --> 00:30:15,147
[αναστεναγμοί]

538
00:30:15,848 --> 00:30:17,116
Κοιμήθηκες εδώ;

539
00:30:17,683 --> 00:30:19,818
Όχι, απλώς ξεκούραζα τα μάτια μου.

540
00:30:19,886 --> 00:30:22,688
Α, έτσι θα είσαι
ξαπλωμένος και ξαπλωμένος στην εκκλησία;

541
00:30:22,821 --> 00:30:25,824
Ναι, εντάξει, κοιμήθηκα εδώ.

542
00:30:27,193 --> 00:30:28,727
Δεν πήγε καλά στο σπίτι, ε;

543
00:30:30,062 --> 00:30:33,732
-Δεν ξέρω τι να κάνω.
-Λοιπόν, μιλήστε με τον πάστορα.

544
00:30:34,033 --> 00:30:35,902
Μπριτζέτ,
ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

545
00:30:36,002 --> 00:30:38,137
Λοιπόν, δεν ξέρω τι να
να σου πω. Δεν είμαι σύμβουλος.

546
00:30:39,171 --> 00:30:41,707
-Γιατί είσαι έτσι;
-Δεν είμαι σαν το τίποτα.

547
00:30:41,840 --> 00:30:44,911
-Δεν είμαι.
-Ναι, εντάξει.

548
00:30:45,577 --> 00:30:51,050
Κοίτα, λυπάμαι, απλά, είχα
ένα πολύ κακό πρωινό ο ίδιος.

549
00:30:51,483 --> 00:30:54,453
-Τι συνέβη;
-Δεν θέλω καν να σου πω.

550
00:30:55,387 --> 00:30:57,957
Άσε με να μαντέψω. Η γυναίκα του Κάλβιν;

551
00:30:59,158 --> 00:31:00,292
Πώς το ξέρεις;

552
00:31:00,392 --> 00:31:01,793
Μου τηλεφώνησε
και όλοι οι άλλοι,

553
00:31:01,894 --> 00:31:03,462
ρωτώντας πόσο καιρό
ήσασταν μαζί.

554
00:31:03,562 --> 00:31:05,564
Και ποιοι είναι όλοι οι άλλοι;

555
00:31:06,332 --> 00:31:08,200
Μόνο λίγοι από εμάς
στην εκτελεστική ομάδα.

556
00:31:09,035 --> 00:31:10,502
Πλάκα μου κάνεις;

557
00:31:11,037 --> 00:31:15,041
Όχι, ω, και μπορεί να το θέλετε
ελέγξτε τον ιστότοπο της εκκλησίας.

558
00:31:15,107 --> 00:31:17,343
Την είχα μπλοκάρει
από το να αφήνεις μηνύματα,

559
00:31:17,676 --> 00:31:19,445
αλλά πάρα πολλοί λογαριασμοί
να περάσει.

560
00:31:22,181 --> 00:31:23,549
Γιατί είναι τόσο απασχολημένος ο διάβολος;

561
00:31:23,649 --> 00:31:27,987
Δεν θέλω, ούτε μου αρέσει, αυτόν τον άνθρωπο.
Ω Θεέ μου. Απλά...

562
00:31:29,155 --> 00:31:31,757
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

563
00:31:32,058 --> 00:31:34,593
-Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
-Ναι, κυρία.

564
00:31:34,693 --> 00:31:37,896
-Εντάξει. Καλημέρα Μύρωνα.
-Κυρία.

565
00:31:48,807 --> 00:31:50,076
Ετσι;

566
00:31:50,142 --> 00:31:51,910
Δεν έχω τίποτα
να κάνει με αυτό.

567
00:31:52,011 --> 00:31:53,379
Καμία σχέση με τι;

568
00:31:54,080 --> 00:31:57,416
-Περίμενε, δεν ξέρεις;
-Όχι, πες μου.

569
00:31:57,516 --> 00:32:01,053
Εντάξει, προφανώς,

570
00:32:01,988 --> 00:32:05,324
Kalvin, η σύζυγος του Kalvin,
νομίζει ότι έχουμε σχέση.

571
00:32:05,457 --> 00:32:07,293
-Τι;
-Κορίτσι, ναι.

572
00:32:07,393 --> 00:32:09,761
Και αυτή...
Τρελή δαμαλίδα βανδάλισε το αυτοκίνητό μου.

573
00:32:09,861 --> 00:32:10,862
Καλέσατε την αστυνομία;

574
00:32:10,963 --> 00:32:13,799
Όχι γιατί
Ο Κάλβιν μου ζήτησε να μην το κάνω,

575
00:32:13,899 --> 00:32:16,102
γιατί θα
βάλε τον σε μπελάδες.

576
00:32:16,202 --> 00:32:17,069
Εκπληκτική επιτυχία.

577
00:32:17,136 --> 00:32:19,305
Και έτσι δεν το έκανα γιατί,
ξέρεις,

578
00:32:19,405 --> 00:32:21,340
έριξε το
κατηγορίες εναντίον του Βον.

579
00:32:21,473 --> 00:32:25,477
-Λοιπόν, μιλώντας για τον Βον.
-Τελείωσε κι αυτό. Αυτό τελείωσε.

580
00:32:26,745 --> 00:32:28,414
-Πραγματικά;
-Ναί.

581
00:32:29,081 --> 00:32:31,017
Περίμενε λοιπόν, έχω μπερδευτεί,
γιατί αυτή η γυναίκα

582
00:32:31,150 --> 00:32:33,219
νομίζεις ότι έχεις
μια σχέση με τον Κάλβιν, λοιπόν;

583
00:32:33,919 --> 00:32:36,655
Εντάξει, εδώ είναι που
γίνεται καλό, σωστά;

584
00:32:36,888 --> 00:32:39,958
Έτσι, ο Κάλβιν ήρθε στο σπίτι μου
να πάρει ένα κλειδί. Θυμάστε το κλειδί;

585
00:32:40,026 --> 00:32:40,892
Ναί.

586
00:32:40,993 --> 00:32:42,661
Αυτή η τρελή δαμαλίδα
έγινε τον ακολούθησε.

587
00:32:42,761 --> 00:32:44,363
-[Η Rasheda κοροϊδεύει]
- Σωστά.

588
00:32:45,164 --> 00:32:48,434
Και μετά, Ρασέντα,
όλη η κόλαση έσπασε...

589
00:32:48,500 --> 00:32:52,071
Όλα χάλασαν.
Κορίτσι, ήταν τρελό. Είναι τρελή.

590
00:32:52,171 --> 00:32:53,505
Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία.

591
00:32:53,639 --> 00:32:56,175
Και τηλεφωνούσε σε όλους
στην εκκλησία

592
00:32:56,275 --> 00:32:57,643
και άφησε μηνύματα
στον ιστότοπο.

593
00:32:57,709 --> 00:33:00,079
Κορίτσι, μην ανησυχείς για αυτό.
Είναι μια χαρά.

594
00:33:01,013 --> 00:33:03,615
Περίμενε ένα λεπτό. Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;

595
00:33:04,650 --> 00:33:07,553
-Καλό βράδυ πέρασα.
-Ωχ, πες.

596
00:33:07,686 --> 00:33:10,222
Όχι, απλά να ξέρεις
ότι ήταν όμορφο.

597
00:33:10,322 --> 00:33:13,259
Ω, πάστορας Τζέφερσον,
κάνει τα δικά του!

598
00:33:13,359 --> 00:33:14,593
Για αυτό μιλάω.

599
00:33:14,693 --> 00:33:16,695
Απλώς νιώθω σαν
είμαστε σε καλό μέρος,

600
00:33:16,795 --> 00:33:20,332
σαν να είχαμε μια σημαντική ανακάλυψη,
ή κάτι τέτοιο.

601
00:33:20,699 --> 00:33:23,369
-Το λατρεύω για σένα.
- Κι εγώ το λατρεύω.

602
00:33:25,604 --> 00:33:29,041
Τι συμβαίνει λοιπόν
με τον Γουίλιαμ και τη Γενεύη;

603
00:33:29,608 --> 00:33:32,278
-Μιλάς με την Τίφανι;
- το έκανα.

604
00:33:33,445 --> 00:33:35,981
Δεν ξέρω, αλλά ο Τζεφ είπε
θα σταματήσει,

605
00:33:36,082 --> 00:33:38,684
και μίλα με τον Γουίλιαμ, έτσι.

606
00:33:39,218 --> 00:33:43,055
Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Γουίλιαμ
σήκωσε μια πόρνη;

607
00:33:43,322 --> 00:33:46,692
-Λοιπόν, αυτό είπε ο Γιάννης.
-Γιάννης; Ο Γιάννης λέει ψέματα.

608
00:33:46,758 --> 00:33:50,896
Το ξέρω, αλλά τι συμβαίνει
με εσένα και την Tiffany;

609
00:33:51,897 --> 00:33:53,332
Τι εννοείς;

610
00:33:53,765 --> 00:33:56,635
Λοιπόν, μου τηλεφώνησε,
και προσπαθούσα

611
00:33:56,735 --> 00:33:59,037
να πάρει τη Γενεύη στο τηλέφωνο
για να συναντηθούμε όλοι.

612
00:33:59,105 --> 00:34:00,739
Ξέρεις...

613
00:34:02,374 --> 00:34:06,044
Κράτα μου, χμ,
κρατάω το πρόγραμμά μου ρευστό σήμερα,

614
00:34:06,145 --> 00:34:09,081
Θα δω αν μπορώ να συναντηθούμε
και μιλήστε με τον Javon στην εκκλησία.

615
00:34:09,215 --> 00:34:12,318
-Τζάβον;
-Ναί.

616
00:34:13,885 --> 00:34:16,155
-Τι συμβαίνει;
-Αντίο, Μπριτζέτ.

617
00:34:17,123 --> 00:34:19,190
-Δεν θέλεις να μου πεις;
-Αντίο.

618
00:34:19,525 --> 00:34:22,194
-Θα μάθω πάντως.
-Σας ευχαριστώ που παίξατε.

619
00:34:22,293 --> 00:34:24,295
το κάνω πάντα.

620
00:34:26,532 --> 00:34:30,034
-Κορίτσι, πάρε δουλειά!
- Πάω.

621
00:34:34,639 --> 00:34:38,710
[το τηλέφωνο χτυπάει]

622
00:34:43,282 --> 00:34:45,917
-Γεια;
-Γεια.

623
00:34:46,818 --> 00:34:48,120
Πώς περνάει η μέρα σου;

624
00:34:48,219 --> 00:34:50,054
[Javon] Πολύ καλύτερα,
τώρα που σου μιλάω.

625
00:34:50,956 --> 00:34:52,158
Σας ευχαριστώ.

626
00:34:52,257 --> 00:34:53,958
σε περίμενα
να με καλέσει.

627
00:34:55,994 --> 00:34:57,062
Γιατί;

628
00:34:57,163 --> 00:34:59,565
Δηλαδή, είπες
χρειαζόσουν λίγο χώρο, οπότε...

629
00:34:59,665 --> 00:35:01,467
Ναι, θυμάμαι.

630
00:35:01,567 --> 00:35:04,336
Καλά. μου έλειψες.

631
00:35:06,705 --> 00:35:11,943
-Μόλις με άφησες.
-Μμ, αυτό ήταν πριν από ώρες.

632
00:35:12,611 --> 00:35:13,579
Ναι.

633
00:35:13,645 --> 00:35:16,114
Ερχομαι.
Ξέρεις ότι σου λείπω και εγώ.

634
00:35:16,182 --> 00:35:19,951
Ναι. Ναι το κάνω.

635
00:35:20,252 --> 00:35:23,021
Μμ-χμμ. Λοιπόν, τι κάνουμε;

636
00:35:25,324 --> 00:35:28,694
-Τζάβον;
-Τι; Θέλω να σε δω αργότερα.

637
00:35:28,794 --> 00:35:30,396
μμ. Ε...

638
00:35:32,231 --> 00:35:33,765
Ωχ, τι;

639
00:35:37,869 --> 00:35:40,539
- Όχι σεξ.
-Εμ, έλα πάλι;

640
00:35:40,639 --> 00:35:43,609
-Τζάβον είσαι πολύς.
-[Τζάβον] Εντάξει.

641
00:35:43,675 --> 00:35:46,712
Δεν σε άκουσα να παραπονιέσαι
για εκείνη την τελευταία φορά.

642
00:35:47,379 --> 00:35:49,648
[Tiffany] Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

643
00:35:49,981 --> 00:35:53,252
[αναστενάζει] Ωραία. Πρόστιμο.

644
00:35:54,686 --> 00:35:56,388
Θέλω ακόμα να σε δω απόψε.

645
00:35:59,858 --> 00:36:01,927
-Εντάξει, σίγουρα.
-Εντάξει.

646
00:36:04,062 --> 00:36:06,832
-Μη με κάνεις να περιμένω πολύ.
-[Τίφανι] Δεν θα το κάνω.

647
00:36:07,433 --> 00:36:10,902
θα σου τηλεφωνήσω
αφού βλέπω τα κορίτσια.

648
00:36:11,036 --> 00:36:13,639
Μιλώντας για τα κορίτσια,

649
00:36:14,072 --> 00:36:16,575
προφανώς είμαι
συνάντηση με τον Rasheda αργότερα;

650
00:36:17,209 --> 00:36:19,811
-[Τίφανι] Τι;
-Ναι, ναι, με πήρε τηλέφωνο.

651
00:36:19,911 --> 00:36:21,179
Σχετικά με τι;

652
00:36:21,280 --> 00:36:24,216
Δεν είμαι σίγουρη, αλλά της είπε
θέλει να συναντηθούμε, οπότε θα βρεθούμε.

653
00:36:24,350 --> 00:36:25,284
Καλά.

654
00:36:25,384 --> 00:36:26,918
θα σου πω
ακριβώς περί τίνος πρόκειται

655
00:36:27,018 --> 00:36:28,086
μόλις σε δω απόψε.

656
00:36:28,186 --> 00:36:30,489
-Ναι, σε παρακαλώ.
-Εντάξει.

657
00:36:30,556 --> 00:36:33,259
Κάποιος μόλις μπήκε στο
σπίτι. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

658
00:36:33,359 --> 00:36:35,827
-Καλό ακούγεται μωρό μου. Αντίο.
-[Τίφανι] Εντάξει, αντίο.

659
00:36:37,028 --> 00:36:39,231
Γεια, είστε η οικογένεια Morris;

660
00:36:39,531 --> 00:36:41,467
Γεια, είμαι η Tiffany.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

661
00:36:41,567 --> 00:36:44,270
Θα το λατρέψεις. Άσε με
σας δείξω γύρω σας. Ακολουθήστε με.

662
00:36:50,276 --> 00:36:51,777
Γενεύη;

663
00:36:57,516 --> 00:36:58,784
Γενεύη;

664
00:37:07,593 --> 00:37:10,028
[Η Γενεύη αναπνέει βαριά

665
00:37:10,762 --> 00:37:13,332
-Γενεύη, είσαι καλά;
- Χρειάζομαι...

666
00:37:16,868 --> 00:37:19,805
-Τι χρειάζεσαι;
-Χρειάζομαι τη Ρασέντα.

667
00:37:21,440 --> 00:37:23,208
Ναι, είσαι καλά;

668
00:37:24,209 --> 00:37:25,377
[αναστεναγμοί]

669
00:37:25,444 --> 00:37:28,246
-Πάρε τη Ρασέντα.
-Εντάξει, ναι.

670
00:37:28,314 --> 00:37:31,216
-Τώρα.
-Θα πάω να την πάρω. Καλά;

671
00:37:31,317 --> 00:37:32,351
Τώρα.

672
00:37:32,918 --> 00:37:37,889
[διεγερτική οργανική μουσική]

673
00:37:44,530 --> 00:37:45,831
Τι είναι αυτό;

674
00:37:45,964 --> 00:37:47,633
Λυπάμαι που σας ενοχλώ, κυρία.
Η Γενεύη είναι έξω με το αυτοκίνητό της,

675
00:37:47,733 --> 00:37:49,134
-και πρέπει να σε δει.
-Τι;

676
00:37:49,234 --> 00:37:51,970
-Είπε ότι πρέπει να σε δει.
-Τι; Γενεύη;

677
00:37:52,604 --> 00:37:55,907
[η μουσική συνεχίζεται]

678
00:37:59,778 --> 00:38:01,547
[Rasheda] Γενεύη!

679
00:38:05,817 --> 00:38:07,353
Θεέ μου.

680
00:38:08,153 --> 00:38:10,121
Γενεύη, πληγώθηκες;

681
00:38:10,689 --> 00:38:12,658
Μπριτζέτ, κάλεσε ασθενοφόρο.
Βιασύνη. Πάω.

682
00:38:12,791 --> 00:38:16,227
Όχι, όχι, όχι. Μην τους τηλεφωνείτε.

683
00:38:16,728 --> 00:38:18,296
Τι συνέβη;

684
00:38:20,332 --> 00:38:21,933
Με χτύπησε.

685
00:38:22,834 --> 00:38:26,071
-ΠΟΥ;
-Γουλιέλμος.

686
00:38:27,172 --> 00:38:28,273
Τι;

687
00:38:29,708 --> 00:38:31,242
Τον μαχαίρωσα.

688
00:38:31,477 --> 00:38:33,812
[σασπένς δραματική μουσική]

689
00:38:34,045 --> 00:38:35,547
Τι έκανες;

690
00:38:36,682 --> 00:38:38,484
Ναι.

691
00:38:42,020 --> 00:38:43,655
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

692
00:38:43,722 --> 00:38:47,526
Ήταν στο σπίτι μου,
με μια ιερόδουλη.

693
00:38:47,659 --> 00:38:52,030
-Τι;
-Ο Γουίλιαμ είχε πόρνη;

694
00:38:52,664 --> 00:38:55,166
Έκαναν σεξ,
και το έχασα.

695
00:38:56,167 --> 00:38:57,569
Σέντα, το έχασα.

696
00:38:57,903 --> 00:39:00,506
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εμ...

697
00:39:01,740 --> 00:39:03,241
Είναι καλά;

698
00:39:05,711 --> 00:39:07,112
Μόλις έφυγα.

699
00:39:08,380 --> 00:39:10,015
Γενεύη...

700
00:39:11,550 --> 00:39:12,884
Είναι νεκρός.

701
00:39:18,424 --> 00:39:22,828
[μουσική]

702
00:39:50,021 --> 00:39:51,790
[μουσική]

703
00:39:52,157 --> 00:39:53,825
[μουσική]


